Informazioni importanti in sintesi
Il voucher di noleggio è la conferma effettiva della prenotazione e quindi anche la ricevuta che vi permette di ritirare il veicolo. Questo documento deve essere stampato e presentato al locatore il giorno del ritiro. Senza il voucher per il noleggio auto, il proprietario non consegnerà il veicolo.
Vi preghiamo di non confendere il voucher di noleggio con la conferma di prenotazione, che riceverete subito dopo aver effettuato la prenotazione. La conferma di prenotazione è solo un elenco dei dati inseriti e permette così di ricontrollarli. Riceverete il voucher per il noleggio auto in un'e-mail separata solo dopo la conferma della prenotazione.
********************
Quando noleggiate un veicolo, riceverete anche un cosiddetto voucher per il noleggio. "Voucher" è una parola inglese che significa "ricevuta", che potete usare per ritirare il vostro veicolo a noleggio presso il proprietario. Nel seguente articolo imparerete il significato di questa parola insolita e perché è importante capirne correttamente il funzionamento.
Qual è la differenza fra voucher di noleggio e conferma di prenotazione?
La conferma della prenotazione prova che avete prenotato un'auto online e che la prenotazione è stata da noi ricevuta. Il voucher per il noleggio auto è un documento per il ritiro che dovrete portare con voi presso il banco di noleggio, dove ritirerete l'auto e firmerete il contratto di noleggio. Il certificato vi sará inviato via e-mail qualche ora dopo la prenotazione oppure dai due ai tre giorni dopo la prenotazione.
Qui sopra verranno indicati i servizi extra e le assicurazioni incluse nel vostro pacchetto, così come l'anticipo del pagamento che avrete effettuato.
N.B: alcuni noleggiatori accettano ora anche un voucher digitale su tablet o smartphone. Ma non contate esclusivamente su di esso e possibilmente accertatevene prima del ritiro del veicolo. In caso di emergenza, il voucher può anche essere inviato tramite fax. Tuttavia, non è possibile ritirare l'auto con sé finché il voucher non è stato ricevuto.
Perchè è importante per chi noleggia capire cos'è un voucher?
Se noleggiate un veicolo avete bisogno di un voucher stampato per il noleggio auto. Se invece fornite solo il numero di voucher, l'azienda non potrà darvi la chiave del veicolo o dell'auto a noleggio prenotato.
Assicuratevi che tutte le informazioni sul voucher corrispondano al servizio di noleggio desiderato e che abbiate compreso tutto quello che c'è sul voucher prima di firmare un contratto. Ciò include la data e la durata del noleggio, i dati personali del conducente principale, il tipo di veicolo e il luogo di ritiro. Se necessario, è anche possibile utilizzare il voucher per il noleggio auto per dimostrare quali extra e servizi avete richiesto in caso il noleggiatore cerchi di vendervi servizi aggiuntivi. Affinché possiate essere ben informati sui servizi, è ancora più importante comprendere le singole informazioni presenti sul voucher per il noleggio auto per poterle poi avere a portata di mano in ogni momento.
N.B: Il voucher da solo non è sufficiente per la consegna del veicolo. Si prega di notare che è necessaria anche la patente di guida o, in alcuni casi, una patente di guida internazionale, così come sono necessari una carta d'identità o un passaporto e una carta di credito con il nome del conducente principale. Tutti questi documenti devono essere presentati al noleggiatore nella loro forma originale. Non si accettano copie o stampe.
Come devono essere interpretate le abbreviazioni presenti sul voucher di noleggio?
Nel settore del noleggio auto, i veicoli non vengono classificati per marca o modello, ma con un codice a 4 cifre - il codice Acriss. I veicoli vengono assegnati a un gruppo in base a vari valori come la grandezza, il tipo, il cambio e il tipo di guida e carburante.
Come devono essere interpretate le abbreviazioni presenti sul contratto di noleggio?
È necessario comprendere il contratto di noleggio per poter verificare che i vari servizi indicativi siano corretti. A volte contratti diversi hanno abbreviazioni diverse che significano comunque la stessa cosa. La seguente tabella ha lo scopo di aiutarvi a orientarvi e a comprendere per bene tutti i dettagli del contratto di locazione:
Abreviaturas |
Nombre |
Significato |
AAD (AAO) |
Additional Authorized Driver |
Conducente addizionale |
AC |
Air Condition |
Aria condizionata |
ALI |
Additional Liability Supplement |
Aumento della copertura assicurativa di responsabilità civile per danni alle cose e alle persone. |
AP |
Airport |
Noleggio presso l'aeroporto |
APP |
Accident Protection Package |
La franchigia per danni al veicolo noleggiato sarà inferiore. |
ASC |
Airport Service Charge |
Il locatore fornisce il veicolo a noleggio presso l'aeroporto. |
BOND |
Deposit |
Deposito |
CDI/CDW |
Collision Damage Insurance/Waiver |
Assicurazione casco totale. Può essere aggiunto con o senza franchigia. |
Check-in |
Restituzione dell'auto noleggiata |
|
Check-out |
Ritiro dell'auto noleggiata |
|
CST |
Child Seat |
Seggiolino per bambino/a |
D & C |
Delivery & Collection |
Per esempio, l'auto noleggiata sarà consegnata e poi ritirata presso il vostro hotel. |
DO oder D/O |
Drop Off |
Ora e luogo della restituzione del veicolo noleggiato |
DR |
Doors |
Indica il numero di porte dell'auto noleggiata |
DT |
Downtown |
Il banco di noleggio si trova nel centro-città |
EP |
Extended Protection |
Se il responsabile di un incidente non è sufficientemente assicurato e non è coperto da un'assicurazione di responsabilità civile, sarete meglio protetti. Tuttavia, avrete diritto ad una copertura di responsabilità civile di importo maggiore. |
ERF |
Excess Reduction Fee |
Deducibile inferiore per danni al veicolo noleggiato |
ESP |
Emergency Sickness Plan |
Assicurazione sanitaria di viaggio |
FPO |
Fuel Purchase Option |
Il conducente può occuparsi dell'acquisto del primo serbatoio del carburante. |
GPS |
Global Position System -GPS |
Sistema di posizionamento e navigazione satellitare - GPS |
GST |
Goods & Service Tax |
imposta sul valore aggiunto - IVA |
IC / OWF |
Intercity Fee / One Way Fee |
Nel caso di un noleggio di sola andata, l'auto deve essere riportata all'ufficio originale. C'è un costo aggiuntivo per questo. |
IDP |
International Driving Permit |
Patente di guida internazionale |
LDW |
Loss & Damage Waive |
Il conducente non è responsabile in caso di furto o danno del veicolo |
LI, LIS, LLI |
Liability Insurance (Supplement) bzw. Lost Liability Insurance |
Somma assicurata per l'assicurazione di responsabilità civile |
MPG |
Miles Per Gallon |
Indica la quantità di carburante consumato dalla vostra auto a noleggio |
NWR |
Non waivable responsibility |
La detraibilità non può essere esclusa |
OW |
One-Way charges |
Le tariffe dovute ad un noleggio di sola andata perché l'auto deve essere restituita. |
PAE |
Personal Accident & Effects |
Assicurazione per passeggeri e effetti personali |
PAER |
Premium Accident Excess |
La franchigia è ridotta se il veicolo noleggiato è danneggiato. |
PAI |
Personal Accident Insurance |
Assicurazione per i passeggeri dell'auto |
PEC |
Personal Effects Coverage |
Assicurazione sugli effetti personali |
PPD |
Prepaid |
Pagamento anticipato |
PST |
Provincial Sales Zax |
imposta sul valore aggiunto simile all' IVA |
PU |
Pick-up |
Ora e luogo del noleggio |
PVRT |
Passenger Vehicle Rental Tax |
Tasse sul noleggio dell'auto |
RAC |
Rent-A-Car |
Società di noleggio auto |
RC |
Radio/Cassette |
|
RR |
Roof Rack |
Tettuccio / Portabagagli superiore |
RRS |
Railstation |
Il banco di noleggio si trova nella stazione ferroviaria |
SAER |
Standard Accident Excess Reduction |
Minore franchigia per danni durante il noleggio |
SB |
Deducibilità |
|
SCDW |
Super Collision Damage Waiver |
Assicurazione casco totale simile all'assicurazione con o senza franchigia. |
SLI |
Supplementary Liability Insurance |
L'importo assicurato nell'ambito della responsabilità civile verso danni a persone e cose aumenta. |
STW |
Station Wagon |
Station Wagon |
T |
Numero di porte, eventualmente con vano bagagli |
|
TDD |
Telephone Device for the Deaf |
Impianto telefonico per non udenti |
TFFC |
Tax Fuel Conversation |
Tassa ambientale |
TP (oder THP) |
Theft Protection |
Protezione contro il furto / Assicurazione contro il furto |
UM |
Unlimited Milage |
Miglia o kilometri illimitati |
UMP |
Uninsured Motorist Protection |
Se la causa dell'infortunio non è coperta da un'adeguata copertura di responsabilità civile, questa assicurazione copre il danno. |
VAT |
Value Added Tax |
imposta sul valore aggiunto - IVA |
VLF |
Vehicle Licence Fee |
Tasse di immatricolazione dei veicoli |
ZD |
Zero Deductable |
Nessun deducibile richiesto |
Comprendere il voucher di noleggio auto e semplificare così la prenotazione
Solo presentando il voucher di noleggio riceverete le chiavi. Questo è il motivo per cui è così importante che riusciate ad interpretare per bene il voucher. Inoltre questo funge anche da prova dei servizi che avete prenotato.
Purtroppo, accade sempre più spesso che i noleggiatori vogliano aumentare il prezzo con ulteriori e inutili servizi aggiuntivi. Con il voucher si può ottenere invece una panoramica dei servizi già in vostro possesso.
Un suggerimento: per essere sicuri di comprendere anche le abbreviazioni del voucher di noleggio e sapere quindi di cosa si sta parlando, è necessario conoscerne il significato o portare con sé una tabella esplicativa.
Commenti
0 commenti
Accedi per aggiungere un commento.