Lo más importante en pocas palabras:
El Voucher es la confirmación final de la disponibilidad del coche para su reserva, por lo tanto, es el documento que debe presentar en la oficina del arrendador al recoger el coche. Este documento debe imprimirse y presentarse al arrendatario junto con los demás documentos exigidos por el arrendatario. Sin el Voucher, el arrendatario no le entregará el vehículo.
Por favor, no confunda el Voucher con la confirmación de la reserva llamada “Estado de mi reserva“ que recibirá inmediatamente después de hacer la reserva. La confirmación de la reserva es simplemente una lista de los datos reservados y sirve para verificar que todo está correctamente. Tras la confirmación de la reserva, recibirá el Voucher en un correo electrónico aparte.
********************
Cuando usted alquila un vehículo y este está confirmado por la oficina de alquiler, usted recibe un Voucher en su correo electrónico. "Voucher" es una palabra inglesa que significa comprobante o bono, y que se utiliza para recoger su coche de alquiler en la oficina del arrendatario. En el siguiente artículo, le informaremos qué significa esta palabra y por qué es importante entender correctamente un Voucher.
¿Cuál es la diferencia entre el Voucher y la confirmación de la reserva?
La confirmación de la reserva le informa que usted realizo una reserva a través de nuestro sitio web y que esta ha sido recibida por nuestro sistema. El Voucher, es el documento que informa que el arrendatario tendrá un coche reservado para usted en la fecha que lo solicitó. Tenga en cuenta que deberá llevar esto documento impreso, junto con su licencia de conducción original, su documento de identificación y tarjeta de crédito en su nombre. Usted recibirá este documento entre los tres siguientes días después de realizada la reserva vía email o podrá descargarlo en el link de “Estado de mi reserva” después de que esta esté confirmada.
En ese documento se le indicará qué servicios adicionales y seguros están incluidos en el paquete de alquiler. También se le informará en este documento, el valor tomado por parte de su proveedor por la reserva y el valor pendiente a pagar al arrendatario al momento de recoger el coche.
Nota: Algunos arrendatarios ahora también aceptan que el Voucher sea presentado en su smartphone o tablet. Sin embargo, siempre le recomendamos contactar antes con el arrendatario para confirmar que si es aceptado. El Voucher también se puede enviar por correo electrónico en caso de emergencia a la oficina de alquiler. Sin embargo, no podrá recoger el coche hasta que no haya recibido el Voucher.
¿Por qué es importante entregar al arrendatario el Voucher?
En la mayoría de los casos, el arrendatario necesitará una copia del voucher impreso. Si en lugar de eso, usted solo proporciona un número de confirmación, el arrendatario podrá denegar la entrega del vehículo reservado.
Siempre lea el voucher tan pronto se lo enviemos y asegúrese que toda la información en este coincida con el servicio de alquiler reservado por usted. Si por algún motivo la información no es correcta, por favor contáctenos inmediatamente y nosotros solicitaremos a su proveedor modificar su reserva si es posible. Al recoger el coche, lea atentamente el contrato de alquiler antes de firmarlo, verifique la fecha, hora, la duración del alquiler, los datos personales del conductor principal, el tipo de vehículo y el lugar de recogida.
Si es necesario, verifique los extras y servicios que ha reservado en el voucher, algunas veces la oficina de alquiler incluye seguros adicionales, los cuales usted no ha solicitado. Para que usted esté bien informado sobre los servicios contratados, es muy importante que comprenda los datos individuales del Voucher y que los compruebe en todo momento.
Nota: El Voucher por sí solo no es suficiente para la recogida del vehículo. Tenga en cuenta que también necesitará su permiso de conducir original (en algunos casos también necesitará un permiso de conducir internacional), un documento de identidad o pasaporte y una tarjeta de crédito clásica a nombre del conductor principal. Todos estos documentos deben ser presentados en su forma original al arrendatario al momento de recoger el vehículo. No se aceptarán copias o impresiones de dichos documentos.
¿Qué significan las abreviaturas en el voucher?
En el sector de alquiler de coches, los vehículos no se clasifican por marca o modelo, sino por un código de 4 dígitos llamado Acriss-Code. Todos los vehículos de alquiler están clasificados dentro de este código para agrupar las diferentes características de los coches y poder asignar a los clientes un coche de las mismas características reservadas. Según el código asignado, los coches pueden tener determinadas características como lo son : el tamaño, el tipo, la caja de cambios, el tipo de combustible, la cantidad de pasajeros etc.
¿Qué significan las abreviaturas en el contrato de alquiler?
Para optimizar el espacio en su contrato de alquiler, muchos arrendatarios tienen unas abreviaciones de los servicios adquiridos por el cliente al reservar o al recoger el coche. En la siguiente tabla, usted podrá encontrar las abreviaciones más comunes que se encuentran de momento para que pueda entender su contrato de alquiler:
Abreviaturas |
Nombre |
Significado |
AAD (AAO) |
Additional Authorized Driver |
Conductor adicional |
AC |
Air Condition |
Aire acondicionado |
ALI |
Additional Liability Supplement |
Aumento de la cobertura del seguro de responsabilidad civil que cubre los daños materiales y personales. |
AP |
Airport |
Alquiler en el aeropuerto |
APP |
Accident Protection Package |
El deducible por daños al vehículo de alquiler será menor |
ASC |
Airport Service Charge |
El arrendador proporciona el vehículo de alquiler en el aeropuerto. |
BOND |
Deposit |
Depósito |
CDI/CDW |
Collision Damage Insurance/Waiver |
Seguro a todo riesgo. Se puede añadir con o sin franquicia. |
Check-in |
Devolución del coche de alquiler |
|
Check-out |
Recogida del coche de alquiler |
|
CST |
Child Seat |
Sillita de niño/a |
D & C |
Delivery & Collection |
Por ejemplo, un coche de alquiler será llevado a su hotel y recogido de nuevo. |
DO oder D/O |
Drop Off |
Hora y lugar de devolución del vehículo alquilado |
DR |
Doors |
Indica cuántas puertas tiene su coche de alquiler |
DT |
Downtown |
La estación de alquiler está situada en el centro de la ciudad |
EP |
Extended Protection |
Si un causante de un accidente no está suficientemente asegurado y no está cubierto por un seguro de responsabilidad civil, usted estará mejor protegido. Sin embargo, usted tiene derecho a una cantidad mayor de cobertura de responsabilidad civil. |
ERF |
Excess Reduction Fee |
Deducible más bajo por daños al vehículo de alquiler |
ESP |
Emergency Sickness Plan |
Seguro médico de viaje |
FPO |
Fuel Purchase Option |
El conductor puede hacerse cargo de la compra del primer depósito de combustible. |
GPS |
Global Position System -GPS |
Sistema de navegación con posicionamiento por satélite - GPS |
GST |
Goods & Service Tax |
Impuesto sobre las ventas - IVA |
IC / OWF |
Intercity Fee / One Way Fee |
En el caso de un alquiler de ida, el coche debe ser devuelto a la oficina original. Hay un cargo extra por esto. |
IDP |
International Driving Permit |
Permiso de conducir internacional |
LDW |
Loss & Damage Waive |
El conductor no es responsable si el coche de alquiler tiene un daño o es robado. |
LI, LIS, LLI |
Liability Insurance (Supplement) bzw. Lost Liability Insurance |
Suma asegurada para el seguro de responsabilidad civil |
MPG |
Miles Per Gallon |
Indica la cantidad de combustible que consume su coche de alquiler |
NWR |
Non waivable responsibility |
El deducible no puede ser excluido |
OW |
One-Way charges |
Las tarifas de un alquiler de ida porque el coche tiene que ser devuelto. |
PAE |
Personal Accident & Effects |
Seguro para pasajeros y equipaje |
PAER |
Premium Accident Excess |
El deducible se reduce si el vehículo alquilado tiene algún daño |
PAI |
Personal Accident Insurance |
Seguro a los pasajeros del coche |
PEC |
Personal Effects Coverage |
Seguro de equipaje |
PPD |
Prepaid |
Pago por adelantado |
PST |
Provincial Sales Tax |
Impuesto sobre las ventas similar al IVA |
PU |
Pick-up |
Hora y lugar de alquiler |
PVRT |
Passenger Vehicle Rental Tax |
Impuesto por el alquiler del coche |
RAC |
Rent-A-Car |
Empresas de alquiler de coches |
RC |
Radio/Cassette |
|
RR |
Roof Rack |
Baca / Portaequipajes superior |
RRS |
Railstation |
La estación de alquiler se encuentra en la estación de tren. |
SAER |
Standard Accident Excess Reduction |
Menor franquicia por daños en el alquiler de coches |
SB |
Deducible |
|
SCDW |
Super Collision Damage Waiver |
Seguro a todo riesgo similar al seguro, con o sin franquicia. |
SLI |
Supplementary Liability Insurance |
La suma asegurada bajo el seguro de responsabilidad civil por lesiones personales y daños materiales se incrementará. |
STW |
Station Wagon |
Furgoneta |
T |
Número de puertas, posiblemente con maletero |
|
TDD |
Telephone Device for the Deaf |
Sistema telefónico para personas con discapacidad auditiva |
TFFC |
Tax Fuel Conversation |
Impuesto medioambiental |
TP (oder THP) |
Theft Protection |
Protección contra robo / seguro contra robo |
UM |
Unlimited Mileage |
Millas (o kilómetros) ilimitadas |
UMP |
Uninsured Motorist Protection |
Si el causante del accidente tiene una protección de responsabilidad inadecuada, este seguro cubre los daños. |
VAT |
Value Added Tax |
Impuesto sobre el valor añadido IVA |
VLF |
Vehicle Licence Fee |
Tasas de matriculación de vehículos |
ZD |
Zero Deductible |
No se requiere deducible |
Entender los Voucher hace que reservar sea más fácil.
Sólo con el voucher la oficina de alquiler le entregara la llave del coche, por eso es tan importante que lo lleve con usted. Este será una prueba de los servicios que ha reservado.
Lamentablemente, puede suceder que los arrendatarios quieren aumentar el precio del alquiler incluyendo servicios adicionales innecesarios para aumentar sus ingresos. Con el voucher tendrá un resumen de los servicios contratados con la oferta y solo incluirá los extras que usted desee tomar.
Consejo: Para asegurarse que también entiende las abreviaturas del voucher y lo que está incluido en él, le recomendamos llevarlo consigo.
Comentarios
0 comentarios
Inicie sesión para dejar un comentario.